AddThis Social Bookmark Button

Única Looking at the Sea

by Fernando Contreras Castro, translated by Elaine S. Brooks
ISBN: 978-1-944884-29-1 (pbk.)
978-1-944884-30-7 (ebook)
(January, 2018)

...beyond the limits of disgust and shame, who we truly are in our garbage --Mabel Morvillo

Read more: Única Looking at the Sea

Even the Breath

by Valentine Leonard 
ISBN: 978-1-944884-24-6 (pbk)
978-1-944884-25-3 (ebook)
308 pages: $16.95
(October, 2017)

...combing the border between transcendence and escapism... between consensual reality and the Dreamscape...

Read more: Even the Breath

Exile: Women's Turn

by Nabile Farès, translated by Peter Thompson
ISBN: 978-1-944884-26-0 (pbk.)
(October, 2017)

"... an illegal in language."

Read more: Exile: Women's Turn

The Virgin Mountain / El monte nativo

by Roberto Echavarren, translated by Donald Wellman and Roberto Echavarren
ISBN: 978-1-944884-23-9 (pbk)
(October, 2017)

Read more: Virgin Mountain

Immigrant Dreams & Alien Nightmares

By José Torres-Tama
ISBN 978-1-935084-35-8
220 pages: $18.00 -- October, 2014
... vast, beautiful, razor-sharp and misbehaving. —Andrei Codrescu

Read more: Immigrant Dreams & Alien Nightmares


by Véronique Bizot, translated by Youna Kwak
ISBN: 978-1-944884-12-3 (pbk)
978-1-944884-13-0 (ebook)
(June, 2017)

a captivating, hypnotic collection... --Bill Loehfelm, author of Let the Devil Out

Read more: Gardeners

Cat Painters: An Anthology of Contemporary Serbian Poetry

Edited by Biljana D. Obradović and Dubravka Djurić
ISBN: 978-1-935084-08-6
7"x10", 450 pages: $29.95 -- October, 2016
"…a sophisticated poetry that will surely influence our own ways of writing." --Marjorie Perloff

Read more: Cat Painters: An Anthology of Contemporary Serbian Poetry

Never Made in America: Selected Poems of Martín Barea Mattos

by Martín Barea Mattos, translated by Mark Statman
ISBN: 978-1-944884-12-3 (pbk)
300 pages: 20.00 — April, 2017
"…one of Uruguay’s energetic and thought-provoking voices." —Rigoberto González

Read more: Never Made in America: Selected Poems from Martín Barea Mattos

Exile and Helplessness (L'Exil et le désarroi)

Nabile Farès, Translated by Peter Thompson
ISBN 978-1935084181
140 pages: $15.00 -- October, 2012
First appearance in English of this lyrical last volume in Nabile Farès’ great trilogy, La Découverte du nouveau monde.

Read more: Exile and Helplessness

Nothingness in the Rough (La Nada en Bruto)

Gabriel Magaña Merlo, translated by Suzanne Jill Levine
ISBN 978-1935084235
120 pages: $15.00 -- November, 2012
The first full-length book to be published in English by the great Mexican poet, translated by the winner of the 2012 PEN Center USA Award for Translation.

Read more: Nothingness in the Rough