Única Looking at the Sea
by Fernando Contreras Castro, translated by Elaine S. Brooks
ISBN: 978-1-944884-29-1 (pbk.)
978-1-944884-30-7 (ebook)
(January, 2018)
...beyond the limits of disgust and shame, who we truly are in our garbage --Mabel Morvillo
Even the Breath
by Valentine Leonard
ISBN: 978-1-944884-24-6 (pbk)
978-1-944884-25-3 (ebook)
308 pages: $16.95
(October, 2017)
...combing the border between transcendence and escapism... between consensual reality and the Dreamscape...
Exile: Women's Turn
by Nabile Farès, translated by Peter Thompson
ISBN: 978-1-944884-26-0 (pbk.)
(October, 2017)
"... an illegal in language."
The Virgin Mountain / El monte nativo
by Roberto Echavarren, translated by Donald Wellman and Roberto Echavarren
ISBN: 978-1-944884-23-9 (pbk)
(October, 2017)
Immigrant Dreams & Alien Nightmares
By José Torres-Tama
ISBN 978-1-935084-35-8
220 pages: $18.00 -- October, 2014
... vast, beautiful, razor-sharp and misbehaving. —Andrei Codrescu
Gardeners
by Véronique Bizot, translated by Youna Kwak
ISBN: 978-1-944884-12-3 (pbk)
978-1-944884-13-0 (ebook)
(June, 2017)
a captivating, hypnotic collection... --Bill Loehfelm, author of Let the Devil Out
Cat Painters: An Anthology of Contemporary Serbian Poetry
Edited by Biljana D. Obradović and Dubravka Djurić
ISBN: 978-1-935084-08-6
7"x10", 450 pages: $29.95 -- October, 2016
"…a sophisticated poetry that will surely influence our own ways of writing." --Marjorie Perloff
Read more: Cat Painters: An Anthology of Contemporary Serbian Poetry
Never Made in America: Selected Poems of Martín Barea Mattos
by Martín Barea Mattos, translated by Mark Statman
ISBN: 978-1-944884-12-3 (pbk)
300 pages: 20.00 — April, 2017
"…one of Uruguay’s energetic and thought-provoking voices." —Rigoberto González
Read more: Never Made in America: Selected Poems from Martín Barea Mattos
Exile and Helplessness (L'Exil et le désarroi)
Nabile Farès, Translated by Peter Thompson
ISBN 978-1935084181
140 pages: $15.00 -- October, 2012
First appearance in English of this lyrical last volume in Nabile Farès’ great trilogy, La Découverte du nouveau monde.
Nothingness in the Rough (La Nada en Bruto)
Gabriel Magaña Merlo, translated by Suzanne Jill Levine
ISBN 978-1935084235
120 pages: $15.00 -- November, 2012
The first full-length book to be published in English by the great Mexican poet, translated by the winner of the 2012 PEN Center USA Award for Translation.
