Cadiot at Diálogos

Diálogos is pleased to announce the publication of a new translation of French visionary poet Olivier Cadiot. Anna Fitzgerald‘s translation of his remarkable A Mage in Summer (Un mage en été, original published by POL in 2010), with an introduction by Cole Swensen, is releasing January 1, 2020, with pre-release pricing until then. The book […]

Will Firth on Translating Crnjanski

Will Firth’s article on translating Miloš Crnjanski’s A Novel of London is out at Los Angeles Review of Books. It’ll be a book very soon now. For a foretaste, we have posted the entire text of David Norris’s excellent introduction here.

Seasons greetings from Lavender Ink / Diálogos

Seasons greetings from Lavender Ink / Diálogos. If Black Friday left you feeling gray, consider some gift or personal buying from an organization committed not to profiting off of quasi-religious holidays but to reinstating the sacred into the everyday. These new and recent releases are currently offered at sale prices. See what you like below or […]

Djaout / Farès: Two New North African Releases

On 26 May, 1993, Algerian novelist and activist Tahar Djaout was shot in the head on his way to work in Algiers. He died in a coma a week later. One of his attackers, a member of the Armed Islamic Group, confessed that he was murdered because he “wielded a fearsome pen…”, a fact that highlights […]

Papasquiaro in LARB

“In death, he is like an apparition. He shows up inconspicuously, tactfully, in a way he never did in life. No matter how deep you look into his past, you won’t find much because most of what he did was impromptu, without a script. He lived in the present, unencumbered, and he left behind a […]

Passing of Marthe Reed

Yesterday, April  10, 2018, Marthe Reed, beloved poet and friend to poets and lovers of poetry all over the world, especially to our community in New Orleans, died, suddenly and tragically, just before she was scheduled to attend the New Orleans Poetry Festival. The festival, this year, will be dedicated to her memory, and we […]

NOPF Approaching

The third iteration of the New Orleans Poetry Festival kicks off in less than two weeks, on Friday evening, April 20. It has been rewarding and heartening to organize this gathering, which threatens to host some 200 poets this year. More than 30 small presses and journals are represented in our book fair, and we’re […]

Mohamed Loakira

In one of his earliest publications Mohamed Loakira wrote: “The founding space of [my] predilection for writing was, without question, the Jamaa el Fna in Marrakech. This is where, as a child, I learned not to dissociate the voices, rhythms, colors, smells of country cuisine.” Those who have visited the Fna (main square) and souks of […]

Mario Santiago Papasquiaro

Mario Santiago Papasquiaro (pen name of José Alfredo Zendejas Pineda, December 25, 1953 – 1998) was the co-founder, with Roberto Bolaño, of the Infrarrealist Movement and the basis for the character of Ulises Lima in Bolaño’s novel The Savage Detectives. Like Santiago, the Lima character is a wild adventurer and virulent opponent of the canonical Mexican […]

Megan Burns Basic Programming

Megan Burns has an uncanny ability to adapt language, concretely, into a correspondent of the broken world it attempts to traverse. In her writing grammar itself becomes the “objective correlative” Eliot imagined as an abstract image corresponding to an emotional state, each trace and fissure in the language mapping a lesion in the individual and […]

X
%d bloggers like this: