As everyone probably already knows, concerns over the spread of COVID-19 have cancelled most public events this season. While the Crnjanski and London panel discussion went on as scheduled at the British Library (see below and also this write-up in the British press), the London Book Festival was cancelled, as was the New Orleans Poetry […]
Miloš Crnjanski’s A Novel of London will be the subject of a panel at the London Book Fair, March 9, 2020, at the British Library. The panel will feature the novel’s translator Will Firth, Servian literary and cultural studies professor Dr. David Norris, Christina Pribicevic-Zoric, and Vesna Stanojevic. For those of you who will be at the LBF, […]
Poetry International, in collaboration with 3:AM Magazine, is showcasing a group of amazing young European poets, including our own Zvonko Karanović, author of Sleepwalkers on a Picnic. Steven Fowler, the Editor of the Maintenant Interview Series, interviewed Zvonko recently, saying: Perhaps with some validation it is often suggested we currently inhabit an onanistic poetic culture. Mere decades ago there […]
Sleepwalkers on a Picnic introduces poet Zvonko Karanović to English-speaking readers, and in the genre of the prose poem, which is extremely rare in the Serbian poetics. Poems in prose were historically written in the age of symbolism, expressionism and surrealism, however Karanović’s poetics formed during the 80s, in the poetic culture of socialist Yugoslavia.
We announce with pride the release of Perishable Poems (Poèmes Périssables) by Abdellatif Laâbi in a new translation by Peter Thompson, continuing our focus on post-colonial literatures of northern Africa. English speakers can now join Africans and Africa scholars in recognizing Abdellatif Laâbi as Morocco’s preeminent living poet.
Diálogos is pleased to announce the publication of a new translation of French visionary poet Olivier Cadiot. Anna Fitzgerald‘s translation of his remarkable A Mage in Summer (Un mage en été, original published by POL in 2010), with an introduction by Cole Swensen, is releasing January 1, 2020, with pre-release pricing until then. The book […]
Seasons greetings from Lavender Ink / Diálogos. If Black Friday left you feeling gray, consider some gift or personal buying from an organization committed not to profiting off of quasi-religious holidays but to reinstating the sacred into the everyday. These new and recent releases are currently offered at sale prices. See what you like below or […]
Yesterday, April 10, 2018, Marthe Reed, beloved poet and friend to poets and lovers of poetry all over the world, especially to our community in New Orleans, died, suddenly and tragically, just before she was scheduled to attend the New Orleans Poetry Festival. The festival, this year, will be dedicated to her memory, and we […]
The third iteration of the New Orleans Poetry Festival kicks off in less than two weeks, on Friday evening, April 20. It has been rewarding and heartening to organize this gathering, which threatens to host some 200 poets this year. More than 30 small presses and journals are represented in our book fair, and we’re […]
In one of his earliest publications Mohamed Loakira wrote: “The founding space of [my] predilection for writing was, without question, the Jamaa el Fna in Marrakech. This is where, as a child, I learned not to dissociate the voices, rhythms, colors, smells of country cuisine.” Those who have visited the Fna (main square) and souks of […]
Mario Santiago Papasquiaro (pen name of José Alfredo Zendejas Pineda, December 25, 1953 – 1998) was the co-founder, with Roberto Bolaño, of the Infrarrealist Movement and the basis for the character of Ulises Lima in Bolaño’s novel The Savage Detectives. Like Santiago, the Lima character is a wild adventurer and virulent opponent of the canonical Mexican […]