{"id":5881,"date":"2019-11-20T17:28:06","date_gmt":"2019-11-20T23:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/?p=5881"},"modified":"2019-11-23T11:11:09","modified_gmt":"2019-11-23T17:11:09","slug":"will-firth-on-translating-crnjanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/","title":{"rendered":"Will Firth on Translating Crnjanski"},"content":{"rendered":"\n

Will Firth’s article on translating Milo\u0161 Crnjanski’s A Novel of London<\/em><\/a> is out at Los Angeles Review of Books<\/em>.\u00a0It’ll be a book very soon now. For a foretaste, we have posted the entire text of David Norris’s excellent introduction\u00a0here<\/a>.<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Will Firth’s article on translating Milo\u0161 Crnjanski’s A Novel of London is out at Los Angeles Review of Books.\u00a0It’ll be a book very soon now. For a foretaste, we have posted the entire text of David Norris’s excellent introduction\u00a0here.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5677,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[206],"tags":[274,355,348,272],"class_list":["post-5881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-crnjanski","tag-larb","tag-serbia","tag-will-firth"],"yoast_head":"\nWill Firth on Translating Crnjanski - Lavender Ink \/ Di\u00e1logos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Will Firth on Translating Crnjanski - Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Will Firth’s article on translating Milo\u0161 Crnjanski’s A Novel of London is out at Los Angeles Review of Books.\u00a0It’ll be a book very soon now. For a foretaste, we have posted the entire text of David Norris’s excellent introduction\u00a0here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-20T23:28:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-23T17:11:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Lavender\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@lavender_ink_pr\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lavender_ink_pr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Lavender\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Lavender\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/person\/103f6125825e04dc2358b0a3e5541004\"},\"headline\":\"Will Firth on Translating Crnjanski\",\"datePublished\":\"2019-11-20T23:28:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-23T17:11:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\"},\"wordCount\":50,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg\",\"keywords\":[\"Crnjanski\",\"LARB\",\"Serbia\",\"Will Firth\"],\"articleSection\":[\"Announcements\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\",\"name\":\"Will Firth on Translating Crnjanski - Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-20T23:28:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-23T17:11:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg\",\"width\":350,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Will Firth on Translating Crnjanski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/\",\"name\":\"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\",\"description\":\"Publisher of Contemporary Poetry and Literary Prose\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization\",\"name\":\"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\",\"url\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cityscape-800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cityscape-800.jpg\",\"width\":800,\"height\":183,\"caption\":\"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/\",\"https:\/\/x.com\/lavender_ink_pr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/person\/103f6125825e04dc2358b0a3e5541004\",\"name\":\"Bill Lavender\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3eb1f38fd1ecd3f28da8afd47cfc0c0da3eb71d32b6c0f19cd0106ac573b460?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3eb1f38fd1ecd3f28da8afd47cfc0c0da3eb71d32b6c0f19cd0106ac573b460?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Bill Lavender\"},\"description\":\"Bill Lavender founded Lavender Ink, a small press devoted mainly to poetry, in 1995, and he founded Di\u00e1logos, an imprint devoted to cross-cultural literatures (mostly in translation) in 2011. He continues to operate the press from his home in New Orleans. You can read an interview with Bill in Jacket2 about the press here: https:\/\/jacket2.org\/commentary\/lavender-ink-interview Bill is also the co-founder of the New Orleans Poetry Festival (nolapoetry.com).\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.lavenderink.org\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Will Firth on Translating Crnjanski - Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Will Firth on Translating Crnjanski - Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","og_description":"Will Firth’s article on translating Milo\u0161 Crnjanski’s A Novel of London is out at Los Angeles Review of Books.\u00a0It’ll be a book very soon now. For a foretaste, we have posted the entire text of David Norris’s excellent introduction\u00a0here.","og_url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/","og_site_name":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/","article_published_time":"2019-11-20T23:28:06+00:00","article_modified_time":"2019-11-23T17:11:09+00:00","og_image":[{"width":350,"height":350,"url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Lavender","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@lavender_ink_pr","twitter_site":"@lavender_ink_pr","twitter_misc":{"Written by":"Bill Lavender"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/"},"author":{"name":"Bill Lavender","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/person\/103f6125825e04dc2358b0a3e5541004"},"headline":"Will Firth on Translating Crnjanski","datePublished":"2019-11-20T23:28:06+00:00","dateModified":"2019-11-23T17:11:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/"},"wordCount":50,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg","keywords":["Crnjanski","LARB","Serbia","Will Firth"],"articleSection":["Announcements"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/","name":"Will Firth on Translating Crnjanski - Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg","datePublished":"2019-11-20T23:28:06+00:00","dateModified":"2019-11-23T17:11:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg","width":350,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/announcements\/will-firth-on-translating-crnjanski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Will Firth on Translating Crnjanski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#website","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/","name":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","description":"Publisher of Contemporary Poetry and Literary Prose","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization","name":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cityscape-800.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cityscape-800.jpg","width":800,"height":183,"caption":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/","https:\/\/x.com\/lavender_ink_pr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/person\/103f6125825e04dc2358b0a3e5541004","name":"Bill Lavender","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3eb1f38fd1ecd3f28da8afd47cfc0c0da3eb71d32b6c0f19cd0106ac573b460?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3eb1f38fd1ecd3f28da8afd47cfc0c0da3eb71d32b6c0f19cd0106ac573b460?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Bill Lavender"},"description":"Bill Lavender founded Lavender Ink, a small press devoted mainly to poetry, in 1995, and he founded Di\u00e1logos, an imprint devoted to cross-cultural literatures (mostly in translation) in 2011. He continues to operate the press from his home in New Orleans. You can read an interview with Bill in Jacket2 about the press here: https:\/\/jacket2.org\/commentary\/lavender-ink-interview Bill is also the co-founder of the New Orleans Poetry Festival (nolapoetry.com).","sameAs":["http:\/\/www.lavenderink.org\/"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/crnjanski-2-350.jpg","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}