{"id":16805,"date":"2026-11-20T15:05:19","date_gmt":"2026-11-20T21:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/?post_type=product&#038;p=16805"},"modified":"2026-11-21T11:54:44","modified_gmt":"2026-11-21T17:54:44","slug":"the-quarry","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/","title":{"rendered":"The Quarry"},"content":{"rendered":"<h1><a href=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/books\/luis-gusman\">Luis Gusm\u00e1n<\/a><\/h1>\n<h2>The Quarry<\/h2>\n<h3>Translated by <a href=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/books\/marguerite-feitlowitz\">Marguerite Feitlowitz<\/a><\/h3>\n<p>ISBN: 978-195692-1-95-3\u00a0 (Paperback)<\/p>\n<p>(March 2027)\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\">When<i> Ni muerto has perdido tu nombre<\/i> appeared in Buenos Aires in 2002, <i>P\u00e1gina\/12<\/i> observed that \u201cGusm\u00e1n lets the landscape speak for his characters; the setting passes judgment on the situation.\u201d That landscape is Tala, a dusty town in Entre R\u00edos in the shadow of a granite quarry. The men who once ran Argentina\u2019s torture centers now live there quietly on stolen land, and everyone seems to have a fake name.<\/p>\n<p class=\"p1\">Two people arrive with the same question. Federico Santoro was an infant when his parents were disappeared, and he has found the deed to a farm hidden among his dead grandmother\u2019s things. Ana Botero saved him, but under torture she may have given his parents up. Now one of her old interrogators is offering to sell her a letter in her husband\u2019s handwriting.<\/p>\n<p class=\"p1\">What follows is less a search for the dead than a reckoning with the living. Federico is a young man who has inherited a silence he cannot name. Ana is a survivor who has never been allowed to stop surviving. Critics have called Gusm\u00e1n\u2019s women his \u201cstrong suit, ever more unsettling and irreducible,\u201d and Ana Botero is among his most haunting: wounded, cunning and unwilling to be pitied.<\/p>\n<p class=\"p1\">Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (<i>La Naci\u00f3n<\/i>), has been unsettling readers since <i>El frasquito<\/i>, his \u201calmost mythical\u201d (<i>Tiempo Argentino<\/i>) debut that rocked Argentine letters in 1973. He is a novelist, essayist and practicing psychoanalyst, praised for his \u201clucidity in imagining and rendering his characters\u2019 inner demons\u201d (<i>La Naci\u00f3n<\/i>). Here he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say.<\/p>\n<p class=\"p1\">This spare, tense and quietly devastating noir road story is the first of Gusm\u00e1n\u2019s novels to appear in English.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/books\/luis-gusman\">Luis Gusm\u00e1n\u00a0<\/a><br \/>\n9781956921953<br \/>\n&#8220;&#8230;a timeless scorched-earth indictment against those who would cower in \u201cthe fault-lines of\u2026 silence\u201d while profiteers of political, economic, and religious orders trample a nation.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16836,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_publicize_message":"{title}\r\n\r\n{excerpt}\r\n\r\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"product_brand":[],"product_cat":[236,17],"product_tag":[172,45,382,548,549,550,30],"class_list":["post-16805","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-books","product_cat-dialogos","product_tag-argentina","product_tag-fiction","product_tag-fiction-translation","product_tag-luis-gusman","product_tag-marguerite-feitlowitz","product_tag-noir-novel","product_tag-spanish","first","instock","featured","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","berocket_lgv_grid","berocket_lgv_list_grid"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Quarry, first English translation of a revered Argentine novelist<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (La Naci\u00f3n), has been unsettling readers since El frasquito, his \u201calmost mythical\u201d (Tiempo Argentino) debut from 1973. In this noir road novel he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say. A long overdue first translation into English, skillfully rendered by scholar Marguerite Feitlowitz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Quarry, first English translation of a revered Argentine novelist\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (La Naci\u00f3n), has been unsettling readers since El frasquito, his \u201calmost mythical\u201d (Tiempo Argentino) debut from 1973. In this noir road novel he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say. A long overdue first translation into English, skillfully rendered by scholar Marguerite Feitlowitz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-21T17:54:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quarry-frontcover-300dpi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lavender_ink_pr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/\",\"name\":\"The Quarry, first English translation of a revered Argentine novelist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/quarry-frontcover-300dpi.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-20T21:05:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-21T17:54:44+00:00\",\"description\":\"Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (La Naci\u00f3n), has been unsettling readers since El frasquito, his \u201calmost mythical\u201d (Tiempo Argentino) debut from 1973. In this noir road novel he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say. A long overdue first translation into English, skillfully rendered by scholar Marguerite Feitlowitz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/quarry-frontcover-300dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/quarry-frontcover-300dpi.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/the-quarry\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Quarry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/\",\"name\":\"Lavender Ink \\\/ Di\u00e1logos\",\"description\":\"Publisher of Contemporary Poetry and Literary Prose\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/#organization\",\"name\":\"Lavender Ink \\\/ Di\u00e1logos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/cityscape-800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/cityscape-800.jpg\",\"width\":800,\"height\":183,\"caption\":\"Lavender Ink \\\/ Di\u00e1logos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavenderink.org\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lavenderinkdialogos\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lavender_ink_pr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Quarry, first English translation of a revered Argentine novelist","description":"Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (La Naci\u00f3n), has been unsettling readers since El frasquito, his \u201calmost mythical\u201d (Tiempo Argentino) debut from 1973. In this noir road novel he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say. A long overdue first translation into English, skillfully rendered by scholar Marguerite Feitlowitz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Quarry, first English translation of a revered Argentine novelist","og_description":"Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (La Naci\u00f3n), has been unsettling readers since El frasquito, his \u201calmost mythical\u201d (Tiempo Argentino) debut from 1973. In this noir road novel he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say. A long overdue first translation into English, skillfully rendered by scholar Marguerite Feitlowitz.","og_url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/","og_site_name":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/","article_modified_time":"2026-11-21T17:54:44+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2400,"url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quarry-frontcover-300dpi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lavender_ink_pr","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/","name":"The Quarry, first English translation of a revered Argentine novelist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quarry-frontcover-300dpi.jpg","datePublished":"2026-11-20T21:05:19+00:00","dateModified":"2026-11-21T17:54:44+00:00","description":"Luis Gusm\u00e1n, \u201cone of the central architects of Argentine fiction\u201d (La Naci\u00f3n), has been unsettling readers since El frasquito, his \u201calmost mythical\u201d (Tiempo Argentino) debut from 1973. In this noir road novel he builds suspense out of silence\u2014the stoney silence of the quarry, and the buried truth his characters cannot say. A long overdue first translation into English, skillfully rendered by scholar Marguerite Feitlowitz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quarry-frontcover-300dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quarry-frontcover-300dpi.jpg","width":1500,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/the-quarry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Quarry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#website","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/","name":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","description":"Publisher of Contemporary Poetry and Literary Prose","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#organization","name":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cityscape-800.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cityscape-800.jpg","width":800,"height":183,"caption":"Lavender Ink \/ Di\u00e1logos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lavenderinkdialogos\/","https:\/\/x.com\/lavender_ink_pr"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16805"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16841,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16805\/revisions\/16841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=16805"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=16805"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavenderink.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=16805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}